I den nye utgaven av Bibelen som kommer neste år, kommer utgiveren Bibelselskapet til å endre bruken av ordet «jøde» for å unngå antisemittisme.
Endringen vil bli gjort i Johannesevangeliet, og ordet vil bli erstattet med «de jødiske lederne» eller «mengden», alt ut fra hva som gir mening. Noen steder er det ingen endring, skriver Dagen.
Ordet «jødene» har i Johannesevangeliet «fått et ganske gjennomgående negativt preg», heter det i argumentasjonen fra Bibelselskapet.
Historisk sett har teksten blitt tatt til inntekt for antisemittiske holdninger, noe som blant annet preget kirken i middelalderen, skriver avisen.
12-08-2026 Nyheter 
Frank Tverran
Hole er kommunen med flest kjente helleristningsfelt i Buskerud. Alle stammer fra bronsealderen, og nå setter Buskerud fylkeskommune opp nye informasjonsskilt ved flere av kulturminnene.
Les mer i RingeriksAvisa12-08-2026 Nyheter Frank Tverran
SpareBank 1-alliansen går inn som partner i regjeringens Ungdomsløft. Målet er å gi flere unge arbeidserfaring og få 30.000 flere under 30 år i jobb innen 2030.
Les mer i RingeriksAvisa
Nesten to av tre sier nei til EU-medlemskap i en ny måling. Den viser en fremgang på nei-siden med 1,1 prosentpoeng sammenlignet med forrige måling.
Les mer i RingeriksAvisa11-08-2026 Nyheter Frank Tverran
Analyser av død edelkreps og vannprøver viser at krepsepestutbruddet er foreløpig begrenset til Drammenselva og Bergsjøen. Det er ikke påvist krepsepest i Tyrifjorden eller Steinsfjorden.
Les mer i RingeriksAvisa
