Utgangspunktet for TV-serien, er boka med samme tittel skrevet av Margaret Atwood i 1985. Her befinner vi oss i et framtidig USA som nå heter Gillead, et samfunn som tilbyr kvinner ett valg; å formere seg.

Etter kriger og annen elendighet i verden, har barnløshet blitt det største problemet. Fruktbare kvinner blir derfor jaget vilt og blir fordelt hos den herskende klassen for at herren i huset skal få barn med henne. Selve samleiet skjer mens den fruktbare kvinnen ligger med hodet i den ufruktbare kvinnens fang.

Vi synes naturligvis at dette er helt perverst og grusomt. Men så viser det seg at det ikke er nytt tankegods som blir formidlet av Margaret Atwood.

I første Mosebok, vers 16, begynner denne historien slik:
"Sarai (Senere Sara), Abrahams kone, fødte ham ikke barn. Men hun hadde en egyptisk trellkvinne som hette Hagar. Sarai sa til Abraham: Se, Herren har nektet meg barn. Jeg ber deg, gå derfor inn til trellkvinnen min. Kanskje jeg kunne få et barn ved henne. Og Abraham gjorde som Sarai sa.Så tok Sarai, Abrahams kone, sin egyptiske trellkvinne Hagar og ga henne som kone til sin mann Abraham. Det var da ti år siden Abraham hadde bosatt seg i Kana’ans land.Og han gikk inn til Hagar, og hun ble med barn. Men da hun så at hun var blitt med barn, foraktet hun sin frue...."

Vi begynner etter hvert å bli enig med prost Kristin Moen Saxegaard, som tidligere ønsket seg en variant av Det Gamle Testamentet som egnet seg for barn. Mulig det blir svært lite igjen.

The Handmaid´s Tale har vunnet en rekke priser og blitt nominert til enda flere. Ti episoder ligger på HBO Nordic.